Wildlife Management Sachaaicha Manejo de Fauna

Click on the small image to see the larger one Jatun jutui rikunata munasha, ichilla jutui nitipai Oprima la foto pequeña para ver la mas grande Our first protected tapir, in the primary forest and in the shelter of the guardians Ñukanchi punda jarkashka wagra, rukusachai, chimanda kuirakgunawak ranchu ukui Nuestra primera danta protegida, en la selva primaria, y dentro del rancho de los cuidadores

The tapir baby, of wild father and semi-domestic mother, born in the primary forest Ruku sachai llukshik wagra wawa, uibashka mamamanda, sacha yayamanda El bebé danta, de padre silvestre y madre semi-domesticada, nacido en la selva primaria

Demarking the reserve Jarkashka sachata ñambita tuksichiushka Delimitando la reserva		Pawa birds in the reserve Pawaguna, jarkashka sachai Aves Pawa en la reserva

English	Kichwa	Español
Hunting is an important source of food for us, but there is also the problem that there are not as many animals as there used to be. Now we want to recover the wild animals. We started with a tapir that we protected from hunting putting ear tags on her. Later she got a female baby, and also on her we put ear tags so that she would not get hunted by mistake. The next step was to create a faunistic reserve. Therefore we sought alliance with the foundation Pro Kreatur and the Osnabrück Zoo for finacial support. The main purpose is to halt the tendency of depletion of the wildlife, and guarantee the long-term protection of the original fauna and flora. This is done by creating protected reserves where hunting is prohibited, and which offer a protected habitat to the animal species.	Sachaaichata mikusha kausak anchi. Shinashas, sachaaichaguna pishiyashka anaun, mana ñaupashina tianaunchu. Chiraigu sachaaichagunata kuiranata munanchi, kuti miranauchun nisha. Punda kallariranchi shuk sachawagrata kuirasha, rinri warkunata churasha. Washa pai wawayara, warmi wawata. Paitas rinri warkunata churaranchi, ama paita pandarisha imas wanchinauchun nisha. Chiwashaga sachaaichagunaraigu jatun allpata jarkashkanchi, chiwi illapawan piwas mana yaikunata ushanchu. Chiraigu ladzuriranchi Fundación Pro Kreatur nishkawan, chasnalla Zoo Osnabrückwan, paina yanapanauchun nisha. Kasna tarabanchi sachaaichaguna ama pishiyanauchun nisha, ñukanchi wiñay tiak sachaaichagunas, ruyagunawas, jarkashka anauchun nisha. Kasna allimanda tarabangaraunchi, illapawan mana yaykuybak jarkashka sachagunata rasha, sachaaichagunaraigu jarkashka sacha tiachun nisha.	La cacería es una importante fuente alimenticia para nosotros, pero también hay el problema de que ya no hay tantos animales como antes. Ahora queremos recuperar los animales silvestres. Empezamos con una tapir hembra que protegimos de la cacería, poniendole aretes. Luego ella tuvo una cría que también es hembra, y a ella también le pusimos aretes para que no sea cazada por equivocación. Próximo paso fue el establecer una reserva faunística. Para ello buscamos alianza con la Fundación Pro Kreatur y Zoo Osnabrück para el apoyo financiero. El objetivo principal es parar la tendencia a la baja del número de animales salvajes y garantizar de forma duradera la protección de la fauna y la flora originaria. Esto se pretende conseguir a través de la creación de reservas protegidas donde estará prohibida la caza y que ofrecerán a las especies de animales un hábitat protegido.

More information about our program for wildlife management:

Masta yachana ñukanchi sachaaichagunata kuiranamanda (inlishshimiwi):

Mas información sobre nuestro programa de manejo de fauna silvestre (en inglés):