Comisión del Gobierno intenta entrar a Sarayaku de manera sorpresiva: Otras mas amenazas de muerte (24 de enero 2005)

Los días 17 y 18 de enero, una comisión Interministerial y delegados de la procuraduría general del estado intentaron entrar al Pueblo Kichwa de Sarayaku y a otras comunidades afectadas por la explotación petrolera en el Bloque 23, de manera sorpresiva, referente a las medidas provisionales dictadas por la corte Interamericana de Derechos Humanos a nuestro favor. Para Sarayaku fue motivo de preocupación esta visita sorpresiva, cuando nunca fuimos notificados ni consultados.

Por esta razón, cuando supimos de esta visita por medio de fuentes extraoficiales, Sarayaku emitió un documento al Ministerio de Relaciones Exteriores, a las Fuerzas Armadas, y a la Policía, solicitando se nos informe de manera oficial el objetivo de estas acciones, qué autoridades integran esta comitiva. Además indicamos que los únicos organismos que pueden constatar y/o verificar ya sea el cumplimiento o el incumplimiento de las medidas provisionales son la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

El Gobierno Ecuatoriano con esta visita sorpresiva y clandestina quiere justificar y dar buena imagen ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos aduciendo cumplimiento a las medidas provisionales dictada por la corte a favor de Sarayaku. Suponemos que su actuación es debida a la caótica situación e imagen que el Ecuador presenta a nivel internacional en relación a la Corte Suprema de Justicia Ecuatoriana, que está en la observación de la OEA, ONU.

Por otro lado manifestamos que en septiembre del año pasado el dialogo con Sarayacu se había roto por incumplimiento por parte del Gobierno de los compromisos adquiridos mutuamente y por falta de voluntad y decisión política para cumplir las medidas provisionales adoptadas por la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Sarayaku continuará con la decisión firme en el proceso de juicio ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

También informamos que los días 21 y 22 de diciembre, Marlon Santi, Presidente de Sarayaku, recibió dos amenazas de muerto por medio de teléfono, mientras se encontraba en el congreso de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador, celebrado en la ciudad de Otavalo. Estas amenazas de muerte forman parte de una sistemática persecución en contra de líderes indígenas que se encuentran luchando por defender sus derechos, como es el caso de Sarayaku y las nacionalidades shuar y achuar en la defensa de su territorio frente a los intereses y actividades de las empresas trasnacionales petroleras.

Governmental comission attempts to enter Sarayaku by surprise: More death threats (January 24, 2005)

On January 17 and 18, a comission with delegates from various ministries and the office of the national procurator attempted to enter Sarayaku and other communities affected by the petrol exploitation in the Block 23, by surprise, related to the provisional measures dictated in our favor by the Inter-American Court of Human Rights. For Sarayaku, this surprise visit caused worry, because we were not notified or consulted.

Therefore, when we learned about this visit through extraofficial channels, Sarayaku sent a document to the Ministry of Foreign Affairs, the Armed Forces, and to the Police, requesting that we would get official information about the purpose of these actions, and which authorities integrate the comission. Moreover, we indicated that the only institutions which can confirm or verify the compliance or incompliance of the provisional measures are the Inter-American Comission of Human Rights and the Inter-American Court of Human Rights.

The Ecuadorian government, with this clandestine surprise visit, tries to justify and create a good image before the Inter-American Court of Human Rights, pretending that it is complying with the provisional measures dictated by the Court in favor of Sarayaku. We assume that this behaviour has to do with the caotic situation of Ecuador in relation to its Supreme Court of Justice, which is being observed by the OAS and the UN.

For another part, we inform that already in September last year, the dialogue between Sarayaku and the government was broken, because of the incompliance on part of the Government of the mutual agreements we had made, and the lack of will and political decision to comply with the provisional measures dictated by the Inter-American Court of Human Rights. Sarayaku will stand firm and continue the lawsuit against the Ecuadorian Government before the Inter-American Court of Human Rights.

We also inform that on the days 21 and 22 of December, Sarayaku president Marlon Santi received two death threats over the telephone, while he was attending the congress of the Confederation of Indigenenous Nationalities of Ecuador in the town of Otavalo. These death threats form part of a systematic persecution against the indigenous leaders that are struggling for defending their rights, such as is the case of Sarayaku and the Shuar and Achuar nationalities who struggle to defend their territories against the interests of the transnational oil companies.