| Inicio - Regresar - English |
El Juez Primero de lo Penal de Puyo, Doctor Víctor Crespo, dictó sobreseimiento en el juicio penal que se seguía contra cuatro jóvenes de Sarayaku, por una denuncia presentada por empleados de la compañía petrolera CGC.
Marlon Santi indicó que “ nuestra lucha es por proteger nuestros derechos ancestrales y nuestro territorio que es nuestra propia vida. Nosotros estamos concientes de los intereses económicos que están detrás de la persecución en nuestra contra, pero así mismo estamos obligados a no permitir que nuestra cultura, nuestros niños, nuestros animales, nuestros árboles, nuestros ríos mueran por el supuesto beneficio que recibirían dos o tres personas”
Marco Gualinga y Elvis Gualinga, así como otros dirigentes de Sarayaku, recibieron Medidas Cautelares por parte de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en virtud de la detención ilegal de la que fueron objeto por parte de militares que habían ingresado para resguardar lo trabajos de la CGC y por las torturas que sufrieron en una instalación de dicha compañía. Sin embargo, fueron procesados penalmente, por una denuncia presentada por empleados de la mencionada petrolera.
En la Audiencia que llevó a efecto el pasado 2 de febrero, en la ciudad del Puyo, los Abogados del Centro de Derechos Económicos y Sociales, que defendieron a los cuatro jóvenes de Sarayacu, argumentaron que la instrucción fiscal se trataba de un persecución, que se está pretendiendo intimidar a la sociedad civil en el centro sur de la amazonía violando los derechos humanos de los pueblos indígenas y de todos los habitantes de la región, así como que se había violado una resolución expresa de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en lo que se refiere a las Medidas Cautelares, creando un precedente nefasto para el país.
El Juez determinó que los argumentos esgrimidos por el Agente Fiscal, Abg. Gil Avilés, fueron vagos y carentes de veracidad, en tanto y en cuento no se ejecutaron todas las diligencias establecidas por la ley y que no se probó el nexo causal entre el supuesto ilícito investigado y la responsabilidad de los miembros de Sarayaku en mención.
La Comunidad de Sarayacu manifestó a través de sus Abogados Defensores, que se mantendrá en la lucha por la reivindicación de sus derechos, así como no escatimará esfuerzos por lograr una tutela efectiva de los mismos y una sanción ejemplarizadora para quienes los violen.
| Home - Back - Español |
The First Criminal Judge of Puyo, Dr. Víctor Crespo, ordered the dismissal of the criminal charges brought against the young men from Sarayaku; the charges were filed based on a complaint presented by employees from the oil company CGC.
Marlon Santi stated that “or struggle is to protect our ancestral rights and our territory, which is our life. We are conscious of the economic interests that lie behind our persecution, but because of this we are obligated to ensure that our culture, children, animals, trees, and rivers do not die for the supposed benefit that two or three people will receive.”
Marco Gualinga and Elvis Gualinga, together with other leaders from Sarayaku, were granted Precautionary Measures by the Inter-American Commission on Human Rights based on the illegal detention that they were subjected to by military personnel that entered Sarayaku to guard the work of CGC and based on the torture they suffered at one of the company’s camps. Despite this treatment, they were among the ones that had criminal charges filed against them due to a complaint submitted by the employees of the above mentioned oil company.
During the hearing that was held on February 2nd in the city of Puyo, legal counsel from the Center for Economic and Social Rights that defended the four young men from Sarayaku, argued that the instructions being followed by the Attorney General were in essence a persecution that is aimed at intimidating civil society in the South-Central region of the Amazon, violating the human rights of indigenous peoples and of all the inhabitants of the region. The persecution also stands in violation of a decision ordered by the Inter-American Commission on Human Rights, regarding Precautionary Measures, which is creating a horrific precedent for the country.
The judge determined that the arguments put forward by the Attorney General’s representative, Gil Avilés, was loose and lacked veracity and did not follow due diligence, as dictated by law, and did not prove there was a causal link between the investigated supposed crime and the responsibility attributed to the young men from Sarayaku.
The Community of Sarayaku expressed, through its lawyers, that they will maintain their struggle to have their rights respected, and they will not save any efforts to secure effective protection of their rights and to ensure that punishment is imposed on those that violate their rights.
| Inicio - Regresar - Español - English |