Afirmaciones del Ministro de Energía y Minas ponen en grave peligro el Estado de Derecho en el Ecuador (27 de enero 2004)

Informamos al público que todavía siguen los abusos por parte del gobierno Ecuatoriano contra los derechos humanos básicos del pueblo de Sarayaku. El día 18 de febrero, el Sr. James Gualinga de Sarayaku fue detenido por la policía cuando repartía hojas volantes, una violación abierta del derecho de expresión. Afortunadamente, fue rescatado por un grupo de mujeres de Sarayacu. También ponemos a su conocimiento el siguiente comunicado de parte del Centro de Derechos Económicos y Sociales (CDES):


Las desafortunadas afirmaciones del Ministro de Energía y Minas, Coronel en Servicio Pasivo Carlos Arboleda Heredia, recogidas por Diario El Expreso, el 18 de enero del 2004, en el sentido de que “la OEA no manda aquí”, en torno a las Medidas Cautelares dictadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos a favor del pueblo indígena de Sarayaku, no hacen sino reafirmar la grave percepción de que el Ecuador se encuentra inmerso en un régimen autoritario, en el que el Estado de Derecho está siendo gravemente afectado.

Mientras el Ecuador se obligó con el Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos desde 1969, aceptando la competencia de la Corte desde 1984 hoy, una autoridad de nuestro país, como es el Ministro de Energía, en su comparecencia ante la Comisión de Asuntos Indígenas del Congreso Nacional, el 2 de diciembre del 2003,en una actitud por demás irresponsable, señala que el pronunciamiento de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en el caso Sarayacu es espurio y que ha sido emitido por gente que ni siquiera conoce el país. Con esta aseveración se pone en riesgo la integridad jurídica del Estado, incumpliendo lo que manda nuestra Constitución, nuestras leyes, y el Derecho Internacional, a los cuales, la arrogancia, la prepotencia y la ignorancia pretenden desconocer.

La soberanía se robustece con el respeto al orden constituido y este orden conlleva la práctica irrestricta, sin condicionamientos, de un Estado de Derecho auténtico, efectivo. Así, si el Gobierno del Ecuador no acata el mandato de las Convenciones Internacionales que legítimamente ha ratificado; siendo una de ellas la Convención Americana sobre Derechos Humanos, cuyo Artículo 1 manda a los Estados partes (al Ecuador por ende) a “respetar los derechos y libertades reconocidos en ella y a garantizar su libre y pleno ejercicio a toda persona que esté sujeta a su jurisdicción, sin discriminación alguna por motivos de raza, color, sexo, idioma, religión, opiniones políticas o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición social”, no solo habremos perdido nuestra respetabilidad como Estado, sino además, como seres humanos habremos perdido nuestra propia dignidad. Adicionalmente, se violenta el Artículo 163 de la Constitución Política, el cual determina que: “Las normas contenidas en los tratados y convenios internacionales, una vez promulgados en el Registro Oficial, formarán parte del ordenamiento jurídico de la República y prevalecerán sobre leyes y otras normas de menor jerarquía”.

El Ministro de Energía y Minas, Coronel en Servicio Pasivo Carlos Arboleda Heredia, con sus graves declaraciones en contra de la OEA y de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos parece darnos a conocer, de manera fehaciente, que la mejor forma de resolver los conflictos es por la fuerza y con la censurable actitud de los déspotas y autoritarios.

Hacemos un llamado urgente a la OEA, a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, a la Coalición Internacional de ONG`s de las Américas, para que en virtud de que la próxima Asamblea que se llevará a acabo en junio del presente año en el Ecuador, demanden de las autoridades del Gobierno, especialmente del señor Presidente de la República, una aclaración inmediata sobre la actitud y las declaraciones del Ministro Señor Coronel en Servicio Pasivo, Carlos Arboleda, caso contrario, consideramos que de manera urgente, la OEA debería resolver el cambio de sede, en virtud de que el Ecuador no estaría alineado con sus obligaciones interamericanas en materia de derechos humanos y de la normativa del derecho internacional.

Statements Made by the Minister of Energy and Mines Place the Constitutional State in Ecuador in Grave Danger (January 27, 2004)

We inform the public that the abuses, on part of the Ecuadorian government, of the basic human rights of the Sarayacu people continue. On January 18, Mr. James Gualinga of Sarayacu was detained by the police while he was handing out leaflets, an flagrant violation of the right of expression. Fortunately, he got rescued by a group of Sarayacu women. For your information, we also publish the following bulletin from the Centro de Derechos Económicos y Sociales (Center of Economic and Social Rights, CDES)


The unfortunate declarations made by the Minister of Energy and Mines, Carlos Arboleda Heredia, a Colonel now serving in a civilian capacity, as published in the Diario El Expreso newspaper on January 18, 2004, regarding the belief that “the OAS has no authority here” in relation to the case of the indigenous people of Sarayaku, reaffirm the grave perception that Ecuador is immersed in an authoritarian regime in which the constitutional state is being seriously affected.

Although Ecuador obliged itself to follow the Inter-American System On the Protection of Human Rights since 1969, and accepted the competency of the Court since 1984 - recently an authority of our country, the Minister of Energy and Mines, when he appeared before the Commission on Indigenous Affairs of the National Congress on December 2, 2003, exhibited an extremely irresponsible attitude by expressing that the decision ordered by the Inter-American Commission on Human Rights regarding Sarayaku’s case was spurious and that it was emitted by people that are not even familiar with the country. Based on this assertion, the judicial integrity of the State has been put at risk, placing it in incompliance with what is stipulated in our Constitution, our laws, and international laws; arrogance, ignorance, and violent attitudes are undermining these laws.

Sovereignty is substantiated by a constituted legal order, and this order in turn is substantiated by being able to unconditionally, and without restrictions, put an authentic and effective system of rights into practice. In this regard, the Ecuadorian Government is not following the mandate of International Conventions that it has legitimately ratified; including the American Convention on Human Rights, in which Article 1 obliges State signatories (including Ecuador) to “respect the rights and liberties recognized in the Convention and to guarantee their free and full exercise to all persons subjected to their jurisdiction, without discrimination based on race, color, sex, language, religion, political opinion, or any other factor, national or social origin, economic status, birth status, or any other social condition.” As a result, we have not only lost our respectability as a State, but also as human beings we have lost our own dignity. In addition, Article 163 of the Constitution has been violated, which states: “the norms contained in the international treaties and agreements, upon being proclaimed in the Official Registry, will form part of the judicial ordering of the Republic and will prevail over the laws and other norms of lower hierarchy.”

The Minister of Energy and Mines, Carlos Arboleda Heredia, a Colonel serving in a civilian capacity, has made grave declarations against the OAS and the Inter-American Commission on Human Rights, making it apparent that his official position is that force, and an attitude of censorship displayed by despots and authoritarians, is the best way to resolve conflicts.

We urgently call upon the OAS, the Inter-American Commission on Human Rights, and the Coalition of International NGOs of the Americas, in virtue of the next Assembly which will be held in June of this year in Ecuador, to demand that the Government authorities, especially the President of the Republic, immediately clarify what is meant by the attitude and declarations expressed by the Minister Carlos Arboleda, a Colonel serving in a civilian capacity. We also call on these entities to urgently consider that the OAS choose a different location (for the upcoming Assembly) in light of the fact that Ecuador is not following its inter-American obligations in relation to human rights and the norms of international law.