Comisión Interamericana de Derechos Humanos escuchó a Sarayaku. Ordenes de prisión preventiva anuladas (21 de octubre 2003)

El pasado jueves 16 de octubre de 2002, en Washington D.C., la Comisión Interamericana de Derechos Humanos escuchó en Audiencia a Marlon Santi, Presidente de la Asociación Sarayaku y a sus abogados, José Serrano del Centro de Derechos de Derechos Económicos y Sociales y Tara Melish del Centro por la Justicia Internacional CEJIL, respecto a la denuncia que sobre violaciones de los Derechos Humanos que se vienen cometiendo en territorio de Sarayaku, amazonia ecuatoriana, por parte del Estado ecuatoriano y la empresa petrolera argentina CGC, está conociendo la CIDH.

José Serrano calificó a la Audiencia como un éxito, y “un golpe importante en respaldo de la lucha de Sarayaku”. En la Audiencia se denunció el absoluto incumplimiento por parte del Estado ecuatoriano, de las medidas cautelares que la Comisión otorgó a favor de Sarayacu en mayo del 2003. En tal virtud, la situación se ha agravado desde esa fecha, ya que el propio Presidente de la República y del Ministro de Energía y Minas, aseguraron que se militarizarán los territorios de Sarayacu en los próximos días, para permitir el ingreso de la compañía petrolera CGC, en el Bloque 23.

Así mismo, se denunció que varios dirigentes de Sarayaku sobre quienes existe una medida cautelar para proteger su integridad física, psíquica y moral, así como su vida, se encuentra, desde inicios del mes de octubre, con orden de prisión preventiva, en juicios penales infundados. Marlon Santi, hizo público que en la zona de Sarayacu existen varios explosivos sembrados por la compañía petrolera desde enero, cuando ingresó con apoyo de la fuerza pública y que los mismos constituyen un grave peligro para los habitantes de la zona. Finalmente se solicitó que los comisionados realicen una visita in loco para constatar las irregularidades y las violaciones a los derechos humanos en la zona. Serrano anunció además que el caso será inmediatamente llevado ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos, con sede en Costa Rica.

Por otra parte, la orden de prisión preventiva contra los dirigentes de Sarayacu ha quedado anulada por el momento. El juez segundo de lo penal el señor Ab. Ismael Rodriguez, esribe que "por no encontrarse hasta la presente, suficientes indicios de la existencia del delito y indicios claros y precisos que los imputados sean autores o complices del delito que se imputa, me abstengo de dictar el auto de prisión preventiva en contra de Jose Maria Gualinga Montalvo, Tuliu Franco Viteri Gualinga...". Sigue el documento "...hasta cuando hayan mayores elementos de juicio...Remitase el expediente a la fiscalia a fin de que continuen las investigaiones". Sin embargo, las órdenes de prisión preventiva contra las demás personas de Sarayacu siguen vigentes, mientras la CGC goza de impunidad absoluta a pesar de sus múltiples abusos de los derechos constitucionales del pueblo de Sarayacu.

Vea también el boletín de prensa emitido por Sarayacu.

Inter-American Comission on Human Rights listened to Sarayaku. Arrest warrants canceled (October 21, 2003)

Last thursday, in Washington D.C., the Inter-American Comission on Human Rights listened during an audience to Marlon Santi, president of Sarayacu, and to the lawyers of the community, José Serrano of the Center for Economic and Social Rights and Tara Melish of the Center for International Justice, CEJIL, regarding the complaints to the IACHR about the violations of Human Rights that are being committed in Sarayacu territory by the Ecuadorian government and the Argentine oil company CGC.

José Serrano said the audience had been successful, and "an important punch in support of the struggle of Sarayaku". During the audience, the speakers denounced the absolute noncompliance on part of the Ecuadorian state of the cautionary measures that the comission had granted in favour of Sarayacu in May 2003. Rather, the situation has aggravated since then, as the very President of the Republic and the Minister of Energy and Mines have assured that they will militarize the Sarayacu territory during the next days in order to permit the entry of the oil company CGC in the block 23.

They also denounced that there are arrest orders against some of the leaders of the Sarayacu community since the beginning of October, based on groundless accusations and in spite of the cautionary measures granted for them in order to protect their physical, psychological and moral integrity, as well as their life. Marlon Santi also said that there are various explosives in the Sarayacu area, scattered by the oil company since january, when it entered with support from the public force, and that these constitute a grave danger for the inhabitants. Finally, he requested that the comission make a visit to the place in order to confirm the irregularities and the violations fo the human rights in the area. Serrano announced that the case immediately would be brought to the Inter-American Court of Human Rights with headquarters in Costa Rica.

For another part, the arrest warrants against the leaders of Sarayacu have been canceled for the time being. The second judge, Mr. Ismael Rodriguez writes that "because, until now, sufficient signs of the existence of the crime, and clear and precise signs that the accused would be authors or accomplices of the crime for which they are accused, have not been found, I abstain from passing the arrest order against José Maria Gualinga Montalvo, Tuliu Franco Viteri Gualinga...". The document continues "...until there is more information...the proceedings are to be passed to the prosecutor in order to continue the investigations". However, the arrest warrants against the other persons from Sarayacu are still in force, while CGC enjoys absolute impunity in spite of their multiple abuses against the constitutional rights of the Sarayacu people.

See also the press release issued by Sarayacu.