Orden de prisión contra dirigentes de Sarayacu (16 de Octubre, 2003)

El juéz penal de la provincia de Pastaza dictó la semana pasada orden de prisión preventiva contra siete miembros de Sarayacu, entre cuales se encuentran Franco Viteri, ex-presidente de Sarayacu, y José Gualinga, encargado de relaciones internacionales de la comunidad. Así mismo dictó orden de prisión preventiva contra seis miembros de la nacionalidad Achuar, ente ellos dos dirigentes de su federación, quienes también se han opuesto a la entrada de la compañia CGC a sus territorios, ubicados en el bloque 23.

Arrest orders against Sarayacu leaders (October 16, 2003)

Last week, the judge of the Pastaza province passed an arrest order against seven members of Sarayacu. Among them are Franco Viteri, ex-president of Sarayacu, and José Gualinga, who is in charge of international relations of the community. Similarily, arrest orders were dictated against six members of the Achuar nationality, among them two leaders of their federation, who also have opposed the entrance of the CGC company into their territories, located within the block 23.