Sarayaku a 19 de septiembre del 2003

Norberto Morita
Southern Cross Capital Mngt.
Cerrito 1294 - 8°
(1010) Capital Federal
Argentina

Señor: Norberto Morita
PRESIDENTE DEL SOUTHERN CROSS GROUP

Excelentísimo Señor.

De mi consideración.

Me es grato conocer y felicitar al saber que Ud. haya alcanzado niveles superiores en ser dueño de grandes empresas como lo es la CGC.

Al mismo tiempo tengo que comunicar sobre la problemática que atraviesa nuestro pueblo.

El gobierno ecuatoriano, concesionó el bloque 23 a su empresa cuando era el dueño el señor SOLDATI, desde la operación de su empresa mi pueblo ha tenido que sufrir muchos atropellos, violación de los derechos humanos , violación del medio ambiente. Mi pueblo como cualquier otro pueblo, es pueblo que profesa la paz la equidad del ambiente como entorno de nuestra existencia ultimamente el 16 de septiembre del presente mes y año , el Gobierno del ecuador Lucio Gutierres ha manifestatado que llevará al cabo el proceso del trabajo de la empresa CGC, militarizando nuestro territorio, en igual sentido se manifestado el representante de vuestra empresa aqui en ecuador, Sr. Ricardo Nicolas, quien define que la empresa empezara a trabajar dede del mes de diciembre, esto si se llegará a concretarse llevaría a graves consecuencias de la destruccion de nustra selva.

Nuestro territorio es parte de nuestra vida, si se llegaran a explotar el crudo sufriríamos grandes impactos que a la larga generaría la extinción como pueblo.

Ya llevamos 4 años en intenso amenaza a nuestros lideres, presión utilización de la fuerza para dejar operar a vuestra empresa en nuestro territorio. Lo negamos absolutamente y tengo que hacer conocer que somos un pueblo milenaria con sabiduría ancestral que queremos el desarrollo bajo nuestra visión, esto permitiría la existencia del medio ambiente y la existencia de nuestra madre tierra, y la existencia de muchos seres que en ella habitamos.

Solicito de que Ud. como dueño de esta empresa haga que se retire de nuestro territorio, y será esta decisión muy acertada, con sabiduría humana, y nosotros volveremos a vivir tranquilo sin problemas de contaminación, sin problemas de agresión, sin problemas de violación de los derechos humanos, y llevaremos una vida tranquila de paz y armonía con nuestra naturaleza. Su respuesta a este comunicado por favor emitir a nuestro correo electrónico tayjasaruta@sarayacu.com o fax 593-3-886978.

Esperando que nuestro pedido sea acogido agradezco eternamente vuestra compresión.

Marlon Santi

PRESIDENTE DEL PUEBLO KICHWA DE SARAYAKU

There is no english translation of this document available yet.